http://express-k.kz/show_article.php?art_id=74270

История любви

Приехала, влюбилась и поженилась. Именно так в трех словах звучит история 83-летней россиянки Беллы Дюды. Замуж за француза она вышла, когда ей было 70.  Их с Жозефом любовная история закрутилась во Франции, на Лазурном берегу в один из летних деньков.  

Все разворачивалась как романтическом фильме. Она приехала в Ниццу навестить своих дочерей, которые иммигрировали во Францию еще во время Советского союза и встретила его, мужчину своей мечты. 

- Утром я прогуливала в парке двух кокер-спаниэлей, они сорвались и побежали в разные стороны, - вспоминает Белла Сергеевна. – Помню я была в летнем халатике без рукавов, и ветер раздувал его в разные стороны. Рядом, на скамейке сидел мужчина. Увидев, что я совершенно растерянна из-за разбежавшихся в разные стороны собак он тут же взял ситуацию под контроль и вскоре кокер-спаниэли снова были рядом со мной. Я не говорила по-французски. Зато он говорил по-польски. Оказалось, что Жозеф поляк по происхождению, который приехал во Францию служить в иностранном легионе во время второй мировой войны. Так он здесь и остался. Я тоже владела польским языком, потому что в свое время была направлена на работу во Львов. Сама я из Краснодара. Так мы и разговорились.

- А что было потом?

- Потом Жозеф проводил меня до дома. Я всегда слушаю свой внутренний голос, вот и тогда сразу поняла, что это мой мужчина. Но телефонами мы не обменялись, да и он в первый день не проявил, как мне показалось, большого интереса. Зато утром дочь зовет меня: «Мама, какой-то мужчина что-то все ходит и ходит у нас под балконом». Я выглянула и охнула. Это был он. Жозеф. Я была босиком и даже не обувшись помчалась вниз по лестнице, прямо с четвертого этажа. Я выбежала и так бросилась ему на шею. Дочери потом меня осуждали за этот поступок, мол, пожилая женщина, что за нравы такие. А мне все равно! Это была любовь с первого взгляда. Жозефу тогда было 80 лет. И мы гуляли и гуляли вместе с ним, а я совсем не чувствовала усталости. Мы ездили в Монако и провели там один из самых лучших дней. Я была совершенно счастлива. Но вскоре нужно было возвращаться домой. В аэропорту он целовал мне руки, как я узнала позже, он был совершенно сухой по характеру человек, и ему это было несвойственно. На следующий день рано утром он позвонил, спросил как доехала и как дела. А уже на третий день задал вопрос: «Не хотели бы вы жить в Ницце?» Он всегда ко мне обращался на вы. Я согласилась, и он выслал мне приглашение. Почти три месяца мы были вместе, и мне вновь нужно было возвращаться домой, как вдруг он сказал: «Ну, что поедем в Марсель оформлять брак?».

- Но главное, это, то, что он все-таки принял решение жениться, в таком-то возрасте, - говорит о своем супруге Белла Сергеевна. – Для того, чтобы остаться во Франции мне нужен был вид на жительство, решить бумажную проблему мог брак. И знаете, что он мне сказал? «Жили  бы вы здесь в Ницце, наверное, я б не женился. Здесь принято так – встретились, побыли вместе и дружно разошлись. Но вы уезжаете, и у вас тебя может появиться другой, а я не могу этого допустить».  Я хохотала внутри, но внешне ничего не показывала. Мне 70 лет, а он думает, что меня может увести другой!

- Итак, вы поженились, как дети отнеслись к этому браку?

-  Сначала с непониманием. Все-таки мы не молодая парочка. Но потом приняли и поняли, что мы счастливы вместе. А так оно и было. Помню перед свадьбой Жозеф мне сказал: «Пока вы будете моей женой, вам не придется пользоваться своим кошельком». Он был настоящий мужчина. Не знаю принято ли говорить такое в газетах, мы прожили вместе десять лет, из них пять лет он был превосходен в постели. Я поняла, что в 70 лет жизнь может только начинаться. Боже мой, когда я подумаю, что придется умирать, у меня это просто не укладывается в голове. Я же только недавно ощутила всю радость жизни.

- Как вы живете сегодня?

- Прекрасно живу. Мой дом находиться прямо рядом с Английской набережной, море такое голубое, что сливается  с небом. И я встаю утром и просто гуляю и думаю про своего супруга.

Жозефа не стало несколько лет назад. Белла Сергеевна пока проживает в его квартире. Правда, вскоре ей придется переехать в связи с тем, что жилье было куплено пополам с его бывшей компаньеншей (во Франции недвижимость может быть куплена двумя людьми, не состоявшими в браке) и они  подписали такой договор, согласно которому жилье принадлежит тому, кто остается в живых. Поэтому Белла Сергеевна не имеет права на эту квартиру. Но ее это не сильно печалит, ей совсем скоро предоставят новое муниципальное жилье.

-  Я так благодарна Франции за все то, что она для меня сделала, - говорит Белла Сергеевна. – Ведь кто я для этой страны? Совершенно посторонний человек, я здесь и не работала ни одного дня. Но они заботятся обо мне, и вообще к старикам относятся с большим уважением. После 67 лет здесь никто не имеет права выставить человека на улицу. Знаете, у меня, конечно, нет огромных денег или богатств, да мне и некуда было бы их тратить. Зато у меня у меня есть все, что нужно для счастливой жизни. И главное, воспоминания, о моей любви.

Бойня в Тулузе

Несколько дней вся Франция  жила в замирании и страхе, после событий в Тулузе, где от рук Мохаммеда Мера  погибло семеро человек, трое из которых учащиеся, одной из еврейских школ.  Сегодня все закончено. Террорист убит французским спецназом во время спецоперации.  Однако, конец ли это? 

Как все было

Все началось 11 марта, когда в Тулузе был убит сержант первого парашютно-десантного полка. Далее, 15 марта в Монтобане, (недалеко от Тулузы)  он  застрелил еще двух десантников и ранил одного.  19 марта. Мохаммеда Мера (на тот момент его личность не была установлена) открыл огонь по группе людей, стоявших во дворе школы, откуда родители забирают детей после занятий. После этого он скрылся на скутере черного цвета.  Итог – трое детей и их преподаватель мертвы.  Преступник обнаружил себя только в ночь на 21 марта. Это значит, что почти два дня никто не знал, кто он и где он.  Родители с ужасом спрашивали: «Кто будет следующим»? Пока велись поиски, и полицейские останавливали едва ли не каждого, у кого имелся скутер, убийца позвонил в редакцию телеканала France 24. Он взял на себя ответственность за убийство всех семи человек. Далее он рассказал в подробностях о том, как осуществил три теракта, каждый из которых снимал на видео (он также планировал все выложить в Интернет). Мера сообщил, что он является членом "Аль-Каеды", убийства детей он объяснил местью за гибель палестинских детей от рук израильских военных, а нападения на военнослужащих французской армии – ответным ударом за ввод войск в Афганистан. Почти сразу после звонка, к его дома прибыл спецназ. Французские власти поставили задачу перед силовиками – сделать все, чтобы взять живым. Переговоры с террористом вели более суток. Он сидел в своей квартире, а дом был окружен снаружи. Все это время журналисты вели прямые репортажи по радио и по телевидению о том, что происходило и Франция жила в ожидании конца всей этой жуткой истории.  В квартире террориста было отрезано электричество, отключена любая связь. Имелось подозрение, что преступник, не выдержит и покончит с собой. Собственно эта мысль и побудила полицейских действовать, когда, когда в квартире на несколько часов воцарилась тишина (понятно, что было использовано спецобородувание, улавливающие движение в квартире).  Однако террорист спрятался в ванной и приготовился к встрече с силовиками. Как только они вошли, он выстрелил их огнем. Убит он был только после того, как выпрыгнул из окна ванной комнаты на улицу.

Надо сказать о недостаточной внимательности со стороны французской полиции. Как выяснилось, Моххамед Мера несколько лет назад уже пытался завербовать 15-летнего соседа в «Аль-Каеду».  Мера давал слушать мальчику религиозные песни, которые призывают к джихаду, так же он показывал ему видео, где участники «Аль-Каиды» убивают женщин и пленников в Афганистане.  Мать подростка неоднократно обращалась в полицию, так как Мера угрожал с ней расправиться и несколько раз на улице ударил ее сына и дочь. Никто не вмешался. (что тоже, кстати, на мой взгляд проблема во Франции,  все стоят в стороне, ожидая полицию, даже, если женщину бьют на улице. Я лично была свидетельницей такого происшествия).  Однако, полиция не приняла соответствующих мер на тот момент. (причин мы не знаем).  

Политика и кровь

Сегодня, при разговоре с французами, можно часто услышать сожаление, о том, что террориста не удалось взять живым.

- Не все чисто в этой истории, жаль, что мы не смогли узнать всей правды. Убив одного, решится ли проблема? – Вот, что говорят французы.

Теперь о национальности. Мохаммеда Мера по происхождению алжирец, рожденный, однако во Франции и выросший здесь же. Что значит автоматически, что он тоже француз. Однако, во Франции неофициально, но все же ощутимо существует проблема неприятия представителей арабского мира. И, после событий в Тулузе на мой взгляд она только усугубиться.  Разногласия базируются на религиозной почве. Это вовсе не значит, что во Франции запрещено мусульманство. Франция, как и Казахстан  - светское государство. Об этом напоминают везде и всюду. Это значит толерантность ко всем религиям и их невмешательства в дела политики. Впрочем, это не значит, что Франция всегда ходила в хиджабах и длинных платьях. Иммиграция из бывших колониальных странах, в том числе Алжир началась большей степени во время послевоенной индустриальной революции. Франция нуждалась в рабочих руках. Изначально люди приглашались «на время», но время шло, и люди оказывались в стране со своими семьями и детьми и Франции ничего не оставалось, как легализовать их присутствии.  На сегодняшний день иммиграция из бывших колоний Франции, преимущественно из арабских стран (Алжир, Тунис, Марокко) продолжается. Многих представителям этих стран гораздо проще попасть в страну по причинам участиях родни или их самих в поддержку Франции во время Второй мировой войны. На сегодняшний день во Франции запрещено носить религиозные символы (крест, вуаль) в публичных местах. Надо говорить правду, что, даже не нося вуаль, при наличии длинного платья и хиджаба у арабских девушек нет шансов на какую любо работу, разве, что в арабских кварталах. Поэтому все говорят о том, что местные арабы (кстати, называть арабов арабами здесь считается оскорблением) большей частью находятся на пособиях. Не могу ручаться за праву.

Собственно, после событий в Тулузе кандидат в президенты Марин Ле Пен, лидер "Национального фронта" началась яростно предсказывать угрозу исламского фундаментализма. В одном из своих интервью ежедневнику 20 minutes в Монпелье, она сказала: «Я призываю всех мусульманских соотечественников противостоять таким, как Мохаммеда Мера» . Она так же заявила, что сегодня кто угодно может приехать во Францию, нет никаких специальных проверок. Из чего следует – неудивительно, что в стране происходит подобное. Впрочем, при разговорах с представителями выходцев из арабских стран, ясно, что никто из них голосовать ха Марин Ле Пен не намерен. Иначе – прямой рейс обратно.

С другой стороны сегодняшний французский президент Николя Саркози, по происхождению венгр (выходец из венгерской семьи иммигрантов). Что, доказывает, не каждый иммигрант – потенциальный террорист.

После своих заявлений, Марин Ле Пен была осыпана обвинениями в свой адрес в политической спекуляции на крови.

Кстати о спекуляциях, буквально через несколько дней после случившегося на трамвайных остановках Монпелье (город в примерно 1,5-2 часах от Тулузы) появились листовки: «Три ребенка убиты во Франции, вспышка по телевизору каждые пять минут, и вся страна замерла. В Сирии тысячи детей страдают, сколько человек в курсе этого?».

25 марта был задержан брат Мохаммеда 29-летний Абделькадер Мера, который заявил, что он "горд" поступком своего младшего брата.  Без комментариев.

Путешествие в Ниццу

Итак, окончательно,убедившись в том, что в замечательном Монпелье мне не светит ничего, кроме фигуры из трех пальцев, я собрала чемоданы, села на вечерний поезд и отправилась на поиски работы в Ниццу. Несколько часов и город у моря - предо мной во всей красе. Как и во всех городах мира - на вокзале в вечернее время куча подвипивших бродяг, шум, и отсутствие идеальной чистоты. Отель я свой не нашла и, решив, не болтаться по улицам в позднее время оправилась в первую привокзальную гостиницу. На репеспш сидел мальчик из Польши, говорил по-французки он плохо (я не хвастаюсь, но хуже меня). Поэтому, его присутсвие в отеле внушило в меня надежды, что в этом городе все-таки есть работа для иностранцев. Во всяком случае, в Монпелье я вообще не видела иностранцев, работающих где бы то ни было.
- Где у вас тут трамвай? - Спросила я, оформив свое ночное пятидесятиевровое проживание.
- Поезд? - Переспросил поляк.
- Нет, трамвай, я приехала искать работу, вот завтра утром прямо и начну.
- А-а-а, трамвай. Вот здесь, за углом. Простите, я только четыре месяца назад приехал во Францию, плохо говорю.
Так, так. Мальчик четыре месяца в стране и уже обзавелся работой, а я сижу почти полгода, такая замечательная с четырьмя языками и никто меня не берет. Короче, обрадовалсь я неслыханно и, написав на клочке бумаге "У меня есть работа", я положила ее под подушку и ... не уснула. Потому что спать было невозможно. Шум вокзала, крики, грохот - все это, знаете ли, не способствует здоровому отдыху. Ну и пусть! Утром я все равно проснулась в 6 часов, навела марафет, и отправилась на поиски.


Вам люди не нужны? 
Я сильно не заморачивалась над маршрутом, пошла по главной торговой улице. В руках у меня были мои резюме, как я и писала раньше - четыре резюме на четыре специальности. Должна сказать, что я все-таки не лгала. Вот взять резюме официантки, например. Я работала официанткой, но это было так давно и неважно, что я совершенно не думала, что это надо указывать в резюме. Но здесь, во Франции, именно наличие опыта официанткой потенциального работодателя интересовало больше всего. Я заходила в рестораны, магазины и бары, и, что вы думаете, я нашла работу уже через час. Еще через час - вторую, и еще через час - третью на выходные. Конечно, это не ахти какая работа. Официанткой, или на кухне помогать. Ну и неважно. Главное начать, сдвинуться с места. Когда я слушаю свои соотечественников, которые говорят, что к нам тут относятся как второсортным людям, если честно мне становится смешно. А что вы хотите? Вы не говорите на их языке, не знаете их жизни, не умеете работать, а принимать должны как королей? Надо учить язык для начала. В Ницце я встретила русских, которые прожили во Франции больше десяти лет, а изъясняются кое-как. Понятно, что и жизнь им кажется не такой. Почему не учат язык? Елементарно - лень. Буду откровенна, мне тоже непросто, когда какая-нибудь француженка насупит брови, мол, не понимаю, что ты говоришь. Мне так и хочется сказать ей что-нибудь такое, чтобы она поняла, сколько сил уходить на изучение языка. Или иногда какой-нибудь умник заявит: ну ты так средне говоришь, не очень. Я спрашиваю: 

- А ты говоришь на других языках?
- Я  говорю по-французски, это уже большой плюс, - отвечает он.
Короче, мой вам совет, если вы во Франции, забудьте о том, кто и что думает, учите язык.
Пока я была в Ницце, я поняла как многое зависит от региона. В Монпелье люди все-таки не привыкли к иностранцам, они их даже недолюбливают. Ну еще бы! Иностранцы - конкуренция рабочему месту, а в Монпелье итак работы нет. Буду откровенна, я трижды впадала в депрессию будучи тут. Сначала я думала, что французы - националисты, потом я думала, что все мои годы учебы прошли даром. Потом, я просто страдала, потому что нигде не могла устроиться на работу. Когда тебе кругом отказывают, невольно завоешь. Но теперь - полегчало немного.

Но вернемся к моей работе в Ницце. Итак, в первом ресторане мне преложили работу эдакой девушки-зазывалы. Надо стоять возле ресторана и приглашать людей войти, говорить с ними на разных языках. (наконец-то мои знания пригодились). Хорошо, я решила, что это вообщем-то неплохо.
- А какая у вас заработная плата? - Задала я вопрос хозяину ресторана, итальянцу с приличным брюшком. Мы сидели в маленькой комнатушке, зашторенной тяжелой занавеской, он дымил сигару, а я хотела закашлять, но боялась показаться неприличной.
- Я плачу 60 евро в день, - ответил он.
- Сколько нужно работать?
- С 12 до 15 часов и вечером с 18 и до закрытия ресторана.
Я быстро помозговала. Выходит работать надо будет не то 10, не то 11 часов. По французским правилам, минимальная оплата 9 евро в час, а тут 60, за 10 часов труда. Плюс удержание налога, получится, что фактически я буду вкалывать за 40 евро в день.
- Маловато будет, - скромно сказала я.
- Попробуй, приди, понравится останешья, нет, так нет. Только красиво одевайся.
На этом мы и распрощались. Я решила, что не пойду к ним.
Во втором ресторане, прямо на набережной, хозяином тоже был итальянец. Вообще, такое наличие иностранцев, мне понравилось. Я не чувствовала себя одиноко. Хотя меня и предупредили, что с итальянцами надо осторожней, они не очень-то любят платить. Но этот итальянец оказался добрым дяденькой. Он был такой огромный, что я невольно думала, как это он помещается на своей маленькой кухоньке. Он сразу оформил мне контракт на время испытания, точнее на первый вечер работы, крепко пожал руку, напоил кофе.
Вечером я надела белую рубашку официантки, фартук и начала работать. Ничего сложного. К счастью, в этом ресторане не надо носить по три тарелки на руках, их вполне устраивает, если подаешь блюда как можешь. Вышла я из ресторана сытая, и с тарелкой, полной еды. Накормли меня до отвала, напоили вином, и еще с собой дали.
К утру было принято решение - переезжаем в Ниццу.
В первом же агентстве по недвижимости сидела русская женщина.
- Ну что же вы официанткой-то пошли работать! - Жалостливо сказала она. - Если у вас четыре иностранных языка, и опыт есть в разных сферах, здесь для вас есть работа получше.
- Я просто решила, что надо начать с чего-то. Какая разница? Официантка - тоже работа.
- Да, конечно. Но это ж тяжело!
И правда, через день у меня заныли ноги.
Сделав заказ на поиски жилья, и договорившись с хозяином ресторана о начале работы через два месяца, я вернулась в свой безработный Монпелье, готовлюсь к переезду. Надеюсь, удачному.

Жилье во Франции или как найти свой угол

Начну прямо - снять квартиру во Франции - проблема. Это головная боль для самих французов, я уже не говорю про иностранцев. Поиск квартиры в основном осуществляется через агентство по недвижимости, коих во Франции целое множество. Однако обратится в агентство еще не значит найти жилье, тем более это не значит найти его быстро и таким какое вы хотите. Зато, если вы снимете квартиру (комнату) через агентство, позже если у вас появятся проблемы (типа не работает отопление, сломался унитаз, появилась плесень), все заботы по их устранению возьмет на себя агентство, точнее хозяин жилья, но обращаться вам все равно надо будет в агентство. Порой, правда, чтобы обращение было выполнено придется подождать пару недель, или даже слегка поскандалить (в самом крайнем случае и совсем слегка). Но, заверяю вас, уже лучше немного подождать, чем опустошать собственный карман при поломке батареи. Это безумно дорого. При несложной поломке ликвидация 100 евро вам гарантирована. Поэтому жилье через агентство по недвижимости - это удобное решение проблем через квалифицированного посредника. Другое дело, что и раскошелится за их услуги тоже придется. Скажем, если вы планируете снимать жилье за 600 евро, то и оплатить агентству тоже надо 600 евро.

Теперь о минусах. Допустим, вы нашли жилье, и у вас даже есть деньги за него заплатить. Это ничего не значит! Во Франции, чтобы арендовать жилье надо иметь так называемого гаранта - гражданина Франции, работающего и зарабатывающего достаточно, чтобы в случае неуплаты вами арендной платы, он смог ее оплатить из собственного кармана. Нет знакомых французов? Иногда агентства предлагают положить на счет сумму равную сроку вашей аренды. Что это значит? Это значит, что если вы планируете снимать жилье за 600 евро 6 месяцев значит вы должны помножить 600 на 6 и пложить на банковский счет (подчеркиваю французский банковский счет) 3600 евро. Эти деньги будут заморожены на время вашего проживания в апартаментах, и в случае неуплаты аренды их просто снимут со счета. То есть ту сумму, которая не была уплачена. Если же все хорошо, то вы получите свои кровные по истечению срока аренды, то есть когда выселитесь. Надо сказать, что французы крайне редко сдают квартиры на маленькие сроки, можно сказать, что почти никогда. Что значит маленький срок? Это меньше полугода. Если хорошо искать, то можно найти кого-то, кто согласится сдать жилье на 3 месяца, например, но придется платить больше обычной цены. На месяц снять квартиру, на мой взгляд, нереально.
Еще одна проблема. Допустим, вы нашли жилье, вам оно понравилось и у вас собраны все документы. Вы подаете досье. Но может случится так, что ваше досье не будет одобрено хозяином по той или иной причине. Причной может быть даже то, что вы попуас. Хозяин квартиры, в принципе не обязан в это отчитыватся. Теперь вы понимаете, почему иностранцу так непросто найти себе жилье?  В Париже, например, на одну хорошую квартиру может поступить до 100 досье. Конкуренция большая. Поэтому с жильем непросто.
Многие студенты снимают студии, (14 кв. метров), принцип тот же, но везде бывают исключения. Еще живут collacotion то есть у каждого своя комната и каждый платит аренду отдельно. Найти комнату намного проще. Проживать в семье и вовсе не проблема.
Если у вас имеются вопросы, не стесняйтесь, пишите!

Как найти стажировку во Франции

Сегодня я расскажу, как можно найти стажировку во Франции и приехать, чтобы получить профессиональный опыт. Думаю, что оно того стоит, особенно в таких сферах как "кухня" и все, что с ней связано. В этом французы - отменные специалисты. Итак, к делу.
Преимущества: 
Во-первых, при наличии стажировки, вы имеете право на получение визы. Если, работoдатель сопровождает вас еще и проживанием, тогда не должно и вовсе возникнуть проблем. Если же нет, читайте следующую статью, "Как найти жилье во Франции".

Подготовка
Для начала определитесь со сферой. Помните, что резюме должно быть составлено на французском языке (если у вас есть также английский вариант, высылайте и его). Вместе с резюме, обязательно высылайте Lettre de motivation (мотивационное письмо), в котором вы вкратце описываете свои преимущества и объясняете, почему вы хотели бы стажироваться во Франции и какой толк от вас будет для компании. Пишите честно. Не ленитесь хотя бы слегка менять текст письма для разных компаний. Образец Lettre de motivation смотрите в предыдущем сообщении.


Поиск
Найти стажировку во Франции, на мой взгляд - не проблема. Как я уже писала ранее, многие компании предпочитают нанимать стажеров на бесплатную работу, и сопроводить их в дальнейшем всеми документами, чем платить настоящему работнику. Даже с более чем средним французским у вас есть все шансы, чтобы обеспечить себя стажировкой. 

Правило номер один: ИЩИТЕ ВЕЗДЕ!
Не стоит высылать свои резюме и мотивационные письма только по объявлениям, которые вы нашли в интернете. Как только вы определились с отраслью, например, журналистика, составьте список всех масс-медиа региона в который бы вы хотели отправиться  и начинайте высылать. Личный совет: посмотрите имя и фамилию, работник HR или руководителя. Высылайте на имя конкретного лица. Через неделю повторите рассылку с вопросом было ли получено резюме и мотивационное письмо. Надо быть очень настойчивым. Имейте ввиду, что 100 отправленных писем, совершенно ничего не значит, вышлите, по меньшей мере в 400 компаний. Имейте ввиду, что поиск займет от месяца до трех.
Не забудьте при отправке написать верную тему письма, добавьте несколько строчек в самом письме.
http://trouverunstage.e-monsite.com на данном сайте вы найдете список веб-сайтов, которые предлагают стажировки. Удачи!

Как написать мотивационное письмо для стажировки Lettre de motivation

Выкладываю несколько образцов мотивационного письма Lettre de motivation

В верхнем левом углу вы пишите свои ФИО
Адрес, вместе с почтовым кодом, телефон
электронный адрес

В верхнем левом углу  - дату

Если вы знаете адресата, то пишите: À l’attention de  Имя+Фамилия (естественно в этом случае далее указываете только Мадам или только Мисье)

Теперь текст: 

                                              

 Madame, Monsieur, (в случае, если не знаете имя и фамилию адресата)

Je vous adresse ma candidature car je souhaite effectuer un stage dans votre ... (указываете ресторане, журнале, словом наименование компании) . 

Je suis très communicative de part ma personnalité et de part mon expérience professionnelle dans le journalisme (7 ans) ainsi que recrutement (1 ans). (например) 

В середине текста желательно объяснить, почему вы решили отправить свое резюме именно этой компании. В этом случае, пишите, например: 

Votre titre a attiré mon attention car les sujets qui y sont traités me plaisent, notamment tout ce qui concerne les sciences humaines. De plus, je souhaiterais travailler dans la presse magazine grand public.

Je dispose de certaines compétences linguistiques (le russe, le français l’anglais et le chinois),

En dehors de mes qualifications je suis une personne très motivée, qui n’a pas peur du travail, et qui est prête à apprendre de nouvelles choses.

J’espère avoir bientôt l’opportunité de vous rencontrer afin d’évoquer ma candidature.

Veuillez, Madame, Monsieur, recevoir l’expression de mes salutations distinguées.

Ваше имя и фамилия 

Деньги во Франции или как просить милостыню

Это центр Монпелье. Видите небольшое скопище людей с собаками - местные бомжи.
Французский бомж зовется клошар, и он отличается по признакам от нашего бомжа. Во-первых, у него всегда есть собака, во-вторых - это может быть симпатичный молодой человек с накачанными мускулами, которого, если отмыть можно и хорошо пристроить, но самое главное, что местный бомж, порой одевается лучше, чем типичный снговский среднестатистический гражданин.
Начну с того, что раньше я была терпима к попрошайкам, жалела их и старалась дать немного денег. Это было у нас, в КАзахстане. Здесь я денег не даю. Если давать деньги всем местным попрошайкам, то к концу дня просто останешься без копейки. Попрошаек очень и очень много! Важная пометка, французский клошар, совсем необязательно попрошайка. Это может быть любитель вина, который живет на улице, но деньги у него есть на питье и сносное жилье. Честно скажу, я понятия не имею, откуда они берут деньги. Ко всему прочему, собаки местных бомжей выглядят крайне прилично, упитанные, шерстка блестит, тоже знаете ли не страдает от голода. Но все это не меняет прежней картины, бомжей во Франции довольно много. Особенно на юге. Здесь тепло, поэтому можно спать на улицах не опасаясь за здоровье. Наличие бомжей, конечно, не придает красоты городу.
Почему все местные клошары всегда и всюду с собаками? Этот вопрос я неоднократно себе задавала. Если видишь, что идет человек с двумя или тремя большими собаками, вне всякий сомнений - это бомж. Приличные граждане, как правило, заводят мелкопородистых собачушек, которые, впрочем, так же гадят по городу, как и животные клошар. Так вот, собаки нужны бомжам по следующим причинам: для защиты, для тепла, для развлечения, для питания. Мне, конечно, слабо верится, что они поедают своих собак, но французы говорят, что бывает и такое.
А теперь о тех, кто, собственно просит милостыню.
Каждое утро, когда я выхожу из дома, стоит мне дойти до первого перекрестка, я встречаю все тоже лицо. Это местный проситель, назовем его так. Ни то цыган, ни то румын, ни то смесь (французы говорят, что арабы крайне редко попрошайничают, они сидят на пособиях, если не работают, но на улицу с протянутой рукой не идут). Так вот этот проситель, всегда приходит в один и тот же час в одно и тоже место с пластиковым стаканчиком в руках, предельно вежлив, работает до обеда и уходит. По некоторым сведениям он на данном перекрестке работает уже много лет. Иду дальше. Трамвайная остановка. Здесь всегда куча грязных румынских детишек, которые просят деньги, пока ты покупаешь билет. Должна заметить, что им достаточно сказать "нет" один раз, они не настаивают. Однако, если нагрубить, вся румынская семья из 50 человек придет тебя искать, и тогда будет больно. Заходим в трамвай. Здесь частенько какой-нибудь мужичок с гармошкой запевает народные песни неизвестных народов, естественно с просьбой подать "петит пьес". Выходим из трамвая, скажем на площади, снова остановка, снова грязные детишки, на площади всегда играет музыка, все те же гармошки, все те же румыны и цыгане, дальше на протяжении 100 метров еще 10 попрошаек, и французы и все, кто хочешь. Кто просит на еду, кто на наркотики и алкоголь, кто поет, кто пляшет. У одного из местных бомжей даже есть своя страничка в Facebook.
А вот еще один способ выпрашивания денег. Некий господит с необычайно грустным видом ходит по трамваю или в общественных местах с бумагой на которой написано, что он якобы представитель некого фонда для слепых и обездоленных, ты ему даешь деньги, а он записывает твое имя и фамилию, якобы для списков, показать слепым людям. Правда, они ничего не увидят. Не потому что они слепые, а потому что они в природе не существуют. Это просто очередной способ "развода на деньги" во Франции.
И напоследок еще один просто прекраснейший способ выпрашивания денег. На площади в специальных коробках сидят кошечки, козочки, собачки, маленькие свинки. Дети бегут, чтобы их погладить, народ сбегается, чтобы посмотреть. А потом господа просители говорят. Пожертвуйте на содержание малышей животных, сколько можете, а мы вам за это разрешим их погладить и даже дадим конфету. Одна наша знакомая выписала чек на 30 евро несчастным малышам животным. Они ведь страдают от голода, как не подать.